fbpx
Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

Afiar a Língua: Erros comuns em português

Uma das minhas muitas atividades é a revisão de texto. A semana passada, dedicando-me a…

Texto de Ana Salgado

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

Uma das minhas muitas atividades é a revisão de texto. A semana passada, dedicando-me a essa tarefa deparei-me com alguns erros comuns na língua portuguesa. Estou certa de que não será apenas um lapso cometido no texto que eu estava a rever, pelo que partilho aqui esses ditos lapsos para que não mais erremos.

Desfrutar ou disfrutar?

A forma correta é desfrutar.

O verbo desfrutar é formado pelo prefixo des-, mais o nome fruto e o sufixo -ar.

Um dos seus significados é “usufruir” e o verbo pode ser usado com ou sem a preposição de.

Desfrute (d)as férias!

Folhear ou desfolhar?

Segundo o Dicionário da Academia, folhear significa “passar uma a uma e virar as folhas de um livro ou de outro tipo de publicação”, como exemplo “Pegou no jornal e folheou-o”. Já desfolhar significa “tirar as folhas ou as pétalas a”, como em “Desfolhou a rosa toda”. Assim sendo, e no verso citado, a forma correta é mesmo “folheio”, uma vez que o poeta pretende afirmar que percorreu todas as páginas do tempo.

O grama ou a grama?

O vocábulo grama é do género masculino. Geralmente, as pessoas associam o feminino por a palavra terminar em -a, no entanto, a palavra tem origem no grego “grámma”, com o significado de caráter de escrita, sinal gravado, letra, texto, inscrição.

Rainha ou raínha?

A vogal i quando seguida de nh dispensa o acento, como em rainha, bainha e moinho.

Statu quo ou status quo?

A forma correta é: statu quo. É uma redução da expressão latina in statu quo ante que significa “no estado em que estava antes”.

A locução statu quo (no caso ablativo, “no estado”) não deve ser confundida com a palavra status (no caso nominativo, “o estado ou estatuto”).

statu quo loc. lat. estado atual de algo ou em que se encontrava antes

A pronúncia correta é: /státu quó/.

 

Sim, eu sei, é fácil cair no erro, mas o mais importante é continuar a afiar a (nossa) língua.

Texto de Ana Salgado
Ilustração de João R. Saúde

Se queres ler mais crónicas do Afiar a Língua, clica aqui.

Se este artigo te interessou vale a pena espreitares estes também

Academia: cursos originais com especialistas de referência

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Planeamento na Produção de Eventos Culturais [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Introdução à Produção Musical para Audiovisuais [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Viver, trabalhar e investir no interior [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Pensamento Crítico [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

O Parlamento Europeu: funções, composição e desafios [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Narrativas animadas – iniciação à animação de personagens [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Comunicação Cultural [online e presencial]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo e Crítica Musical [online ou presencial]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Planeamento na Comunicação Digital: da estratégia à execução [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Iniciação à Língua Gestual Portuguesa [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Iniciação ao vídeo – filma, corta e edita [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Práticas de Escrita [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Fundos Europeus para as Artes e Cultura I – da Ideia ao Projeto

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Soluções Criativas para Gestão de Organizações e Projetos [online]

Duração: 15h

Formato: Online

Investigações: conhece as nossas principais reportagens, feitas de jornalismo lento

1 ABRIL 2024

Abuso de poder no ensino superior em Portugal

As práticas de assédio moral e sexual são uma realidade conhecida dos estudantes, investigadores, docentes e quadros técnicos do ensino superior. Nos próximos meses lançamos a investigação Abuso de Poder no Ensino Superior, um trabalho jornalístico onde procuramos compreender as múltiplas dimensões de um problema estrutural.

Saber mais

8 DE ABRIL 2024

A pobreza em Portugal: entre números crescentes e realidades encobertas

Num cenário de inflação galopante, os salários baixos e a crise da habitação deixam a nu o cenário de fragilidade social em que vivem muitas pessoas no país. O número de indivíduos em situação de pobreza tem vindo a aumentar, mas o que nos dizem exatamente esses números sobre a realidade no país? Como se mede a pobreza e de que forma ela contribuiu para outros problemas, como a exclusão social?

Saber mais
A tua lista de compras0
O teu carrinho está vazio.
0