Tempo para informação, cultura e educação

Livros, revistas, zines, edições de artista e objetos impressos precisam de tempo para serem criados. No universo da edição independente, são muitas vezes pensados por pequenas equipas, coletivos informais, artistas e editores movidos pela vontade de fazer algo existir.

Criado pelo Gerador, o Print Pause Lisboa é uma nova feira internacional de publicações independentes e auto-edição nas áreas do jornalismo, das artes e do conhecimento. Reúne pessoas que usam o impresso para contar histórias, fazer perguntas e dar forma a ideias que não podem ser apressadas. A primeira edição acontece nos dias 16, 17 e 18 de outubro de 2026, no Goethe-Institut, em Lisboa, com uma programação que inclui a feira, conversas e workshops.

A Print Pause Lisboa é um espaço para conhecer quem está por trás das publicações: partilhar processos, trocar obsessões editoriais, pensar os desafios da distribuição e imaginar novas colaborações.

O Print Pause Lisboa nasce da cena cultural de Lisboa: livrarias independentes, pequenas editoras, espaços geridos por artistas, centros culturais e uma comunidade crescente de pessoas que trabalham entre a edição, o jornalismo, as artes e o conhecimento.

Enquanto capital europeia de menor escala, Lisboa conserva um ritmo que resiste à aceleração total. As distâncias são curtas, as ruas continuam a fazer parte do quotidiano e os encontros acontecem, muitas vezes, sem serem planeados. Mesmo à medida que a cidade cresce, muda e ganha visibilidade, há algo na sua escala que continua a abrir espaço à pausa.

A feira junta-se a uma constelação mais ampla de encontros dedicados à edição independente na Europa, acrescentado-lhe o contexto próprio de Lisboa: uma cidade luminosa, ativa e acolhedora, onde os projetos impressos podem encontrar novos públicos, novas conversas e novas relações.

A primeira edição do Print Pause Lisboa terá lugar no Goethe-Institut, em Lisboa, um espaço cultural no centro da cidade e profundamente ligado ao intercâmbio artístico, educativo e internacional.

Instalado num palacete antigo, com um jardim escondido que é um pequeno oásis em Lisboa, oferece a atmosfera certa para a primeira edição da feira: aberta, acolhedora e discretamente resguardada dos percursos movimentados da cidade. Prova disso é que em frente, num jardim público, galos e galinhas passeiam livremente, lembrando-nos que Lisboa ainda sabe mover-se a outro ritmo.

Durante três dias, o auditório, biblioteca, jardim e espaços comuns do Goethe-Institut em Lisboa tornam-se uma casa temporária para a edição independente: um lugar para publicações, conversas, workshops, exposições e encontros informais em torno da cultura impressa.

© João Basílio, José Vicente/Goethe-Institut Portugal

Edição independente

Projetos multilingue

Coletivos informais

Estruturas independentes

Projetos auto-editados

Pequenas editoras

Contadores de histórias

Projetos de jornalismo

Criadores obcecados

Práticas experimentais

Projetos artísticos

Investigadores independentes

Pensadores críticos

Editores curiosos

São bem-vindos projetos de edição independente de diferentes escalas, línguas e formatos: revistas, zines, livros de artista, livros de fotografia, revistas culturais, projetos auto-editados, pequenas editoras, publicações baseadas em investigação, práticas editoriais experimentais e iniciativas de edição coletiva.

O foco está em projetos que trabalham entre o jornalismo, as artes, o pensamento crítico e o conhecimento: publicações que contam histórias, levantam questões, partilham conhecimento, experimentam formatos e criam novas formas de ler o mundo.

A feira foi pensada para pequenas equipas, estruturas independentes, coletivos informais e pessoas que publicam por curiosidade, urgência, cuidado, obsessão ou alegria.

(Fazer) (Parte) (Do) (Primeiro) (Capítulo)

Integra a primeira edição de uma nova feira internacional dedicada à edição independente em Portugal. É uma oportunidade de apresentares o teu trabalho a um público atento em Lisboa.

(Criação) (De) (Redes)

Faz parte de uma comunidade crescente de pessoas que se interessam profundamente pelas publicações enquanto objetos, práticas e espaços de encontro. Conhece outros editores e participa num programa focado na cultura impressa.

(Estar) (Com) (Tempo)

Queremos que a Print Pause Lisboa seja generosa, curiosa e útil: um lugar onde todos os projetos se sentem bem-vindos, onde as conversas começam sem pressa e onde a edição independente é celebrada não como um nicho, mas como um campo cultural vital.

O Print Pause Lisboa foi criado pelo Gerador, uma organização independente sediada em Lisboa que atua nas áreas do jornalismo, da programação cultural e da educação. Vemos estes campos como ferramentas essenciais para uma sociedade mais crítica, criativa e participativa. Desde 2014, o Gerador publica a Revista Gerador, uma revista independente semestral. Cada edição é construída em torno de um tema e de uma identidade visual, reunindo reportagens aprofundadas, ensaios e contribuições artísticas originais.

Para além do trabalho editorial, o Gerador desenvolve iniciativas culturais, cursos e projetos internacionais que criam espaços para o pensamento crítico e a experimentação artística. Esta feira é desenvolvida em parceria com o Goethe-Institut Lisboa, cujo trabalho cultural e abertura ao intercâmbio artístico, educativo e internacional fazem dele a casa natural para este encontro.

O Print Pause Lisboa nasce deste contexto partilhado e de um desejo simples: criar em Lisboa um ponto de encontro para pessoas que ainda acreditam que editar pode ser lento, experimental, belo, difícil, político, pessoal e coletivo.