Uma folha de papel que queria ver além. Um barco que navegava por mares e medos. Esta é a história de Travessia, uma publicação independente, com texto de Julia Santalucia e ilustrações e projeto gráfico de Pri Ballarin. A pré-venda decorre até ao final deste mês. sobre “os mapas que carregamos no corpo”,
‹‹O desejo atravessa››. Foi com essa frase, entre as Ruas Matias Aires e Frei Caneca, na cidade de São Paulo, que começou o projeto Travessia. Era 2014 e o estêncil na faixa de pedestres foi parar diretamente ao telemóvel da artista Pri Ballarin. A frase ficou a sussurrar em seu ouvido e a acompanhou até Valladolid (Espanha), num ateliê imersivo com o designer japonês Katsumi Komagata. Neste encontro os participantes tinham de criar uma narrativa ilustrada, e ali nasceu o primeiro esboço do livro: uma folha de papel que deseja viver novas experiências, se dobra, vira barco, se projeta para um mundo desconhecido. Atravessa diferentes lugares até se desdobrar e ver que já não era possível voltar a ser a mesma folha que era no início.
O esboço veio em forma de dobraduras, colagens e costuras. Em 2019, a partir do encontro com a escritora Julia Santalucia, a história ganhou palavras e título. Em 2021, virou um livro, publicado de forma totalmente independente por duas brasileiras migrantes que se conheceram em Lisboa.
Travessia ilustra de maneira lúdica os caminhos que nos distanciam do ponto inicial, nos transformam, moldam e expandem. É um projeto pensado para que as pessoas se identifiquem a partir das suas próprias histórias: uma mudança de país, o nascimento de uma mãe, uma nova profissão, uma nova identidade, um novo amor.
Com três capítulos – dobrar, atravessar e desdobrar – Travessia é um livro para folhear, brincar, manusear e sentir. Ao todo estão disponíveis, 700 exemplares com dobragem especial e origami. Até ao dia 30 deste mês de junho, é possível adquiri-los por 14,50 euros.
A obra foi publicada em julho de 2021, em Lisboa. Os livros chegaram a São Paulo, em dezembro do mesmo ano, tendo esgotado os 160 exemplares dessa primeira edição, entre os dois países.
