fbpx

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

Lançamento de “Poemas Eróticos dos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses”

Poemas Eróticos dos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses, do professor e investigador Victor Correia, é um livro…

Texto de Raquel Rodrigues

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

Poemas Eróticos dos Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses, do professor e investigador Victor Correia, é um livro inédito que traduz a poesia erótica medieval do galego-português para linguagem actual. Chegou às livrarias a 7 de Janeiro e o seu lançamento será no dia 15 deste mês, com apresentação de Graça Videira Lopes, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

“Desde que o mundo é mundo, há erotismo. Nada é mais intemporal.”, disse a editora Guerra e Paz à Lusa. Contudo, Victor Correia notou que, ao contrário das cantigas de amigo e das cantigas de amor, as quais, ultimamente, têm sido editadas, “as cantigas satíricas e principalmente os textos eróticos têm continuado na sombra”, sublinhou o investigador em entrevista à agência. Desta lacuna, surgiram 1680 textos documentados.

“Os textos destes cancioneiros são composições em verso, de carácter profano, e na sua maioria são letras de cantigas, que foram musicadas e cantadas nos saraus das cortes régias e dos salões dos grandes senhores feudais, para entretenimento e divertimento”, pode ler-se no prefácio da obra.

O encontro com poemas, que datam entre o século XII e XIV, provenientes de Portugal, Galiza, Leão e Castela, e escritos por diversos autores, desde trovadores, dos quais fazem parte cavaleiros, príncipes, ministros da corte, e reis (como D. Afonso X, de Castela, e o seu neto D. Dinis, no mapa português), mas, também, jograis, provenientes de classes populares, realizou-se através de manuscritos originais, ou de monges copistas, conservados na Biblioteca Nacional, na Biblioteca da Ajuda e na Biblioteca Vaticana.

 

“Companheiro, já conheci tantas más conas,

Que não posso deixar de fazer uma canção

E mesmo que me faça sofrer

Não quero que se conheçam os meus casos,

E só eu sei como os compreendo:

Não gosto de conas bem guardadas,

Nem de viveiros sem peixes”

Excerto de um poema escrito pelo primeiro trovador francês, o conde Guillaume IX da Aquitânia, duque de Poitiers

 

Se quiseres ler o prefácio e mais artigos do autor, clica aqui.

Este artigo segue o Acordo Ortográfico de 1945

Texto de Raquel Botelho Rodrigues
Fotografia de Sergiu Valena, via Unsplash

Se este artigo te interessou vale a pena espreitares estes também

2 Julho 2025

Candidaturas abertas para o Workshop de Curadores da 13.ª Bienal de Berlim

16 Junho 2025

Para as associações lisboetas, os Santos não são apenas tradição, mas também resistência

29 Maio 2025

Maribel López: “Temos de tentar garantir que os artistas possam dar forma às suas ideias”

28 Maio 2025

EuroPride: associações LGBTI+ demarcam-se do evento mas organização espera “milhares” em Lisboa

1 Maio 2025

Literacia mediática digital além da sala de aula 

22 Abril 2025

“Pressão crescente das entidades municipais” obriga a “pausa criativa” dos Arroz Estúdios

17 Abril 2025

Estarão as escolas preparadas para os desafios apresentados pela IA? O caso de Portugal e da Bélgica 

17 Março 2025

Ao contrário dos EUA, em Portugal as empresas (ainda) mantêm políticas de diversidade

6 Janeiro 2025

Joana Meneses Fernandes: “Os projetos servem para desinquietar um bocadinho.”

23 Dezembro 2024

“FEMglocal”: um projeto de “investigação-ação” sobre os movimentos feministas glocais

Academia: cursos originais com especialistas de referência

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Patrimónios Contestados [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Desarrumar a escrita: oficina prática [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Viver, trabalhar e investir no interior

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Gestão de livrarias independentes e produção de eventos literários [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Iniciação ao vídeo – filma, corta e edita [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo e Crítica Musical [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo Literário: Do poder dos factos à beleza narrativa [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Comunicação Cultural [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Artes Performativas: Estratégias de venda e comunicação de um projeto [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Fundos Europeus para as Artes e Cultura I – da Ideia ao Projeto [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Escrita para intérpretes e criadores [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Introdução à Produção Musical para Audiovisuais [online]

Duração: 15h

Formato: Online

Investigações: conhece as nossas principais reportagens, feitas de jornalismo lento

02 JUNHO 2025

15 anos de casamento igualitário

Em 2010, em Portugal, o casamento perdeu a conotação heteronormativa. A Assembleia da República votou positivamente a proposta de lei que reconheceu as uniões LGBTQI+ como legítimas. O casamento entre pessoas do mesmo género tornou-se legal. A legitimidade trazida pela união civil contribuiu para desmistificar preconceitos e combater a homofobia. Para muitos casais, ainda é uma afirmação política necessária. A luta não está concluída, dizem, já que a discriminação ainda não desapareceu.

12 MAIO 2025

Ativismo climático sob julgamento: repressão legal desafia protestos na Europa e em Portugal

Nos últimos anos, observa-se na Europa uma tendência crescente de criminalização do ativismo climático, com autoridades a recorrerem a novas leis e processos judiciais para travar protestos ambientais​. Portugal não está imune a este fenómeno: de ações simbólicas nas ruas de Lisboa a bloqueios de infraestruturas, vários ativistas climáticos portugueses enfrentaram detenções e acusações formais – incluindo multas pesadas – por exercerem o direito à manifestação.

Shopping cart0
There are no products in the cart!
Continue shopping
0