fbpx

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

Livro para crianças de Vieira da Silva é reeditado em França

O conto infantil “Kô & Kô, les deux esquimaux”, concebido e ilustrado pela artista Vieira…

Texto de Lusa

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

O conto infantil "Kô & Kô, les deux esquimaux", concebido e ilustrado pela artista Vieira da Silva em 1933, vai ser reeditado em França, com um CD de música composta por Sérgio Azevedo e narração de Maria de Medeiros.

"Gostamos de dizer que é um livro total porque é um livro da Vieira da Silva, portanto é uma obra de arte, e é um livro que se pode oferecer a um adulto. É um texto surrealista, mas que como tem uma história com esquimós também dá para as crianças. E, a nível de música, temos música contemporânea, que se consegue seguir bem", disse Anne Lima, editora nas edições Chandeigne e responsável pela reedição deste conto.

O livro já tinha sido reeditado pela primeira vez em 2005, quando Anne Lima descobriu um original de 1933 numa visita especializada ao fundo de livros infanto-juvenis da Biblioteca Nacional de França, em Paris.

"Vi esta edição de 1933 e disse que este livro era para a Chandeigne. Foi um processo longo porque falámos com a Galeria Jeanne Bucher Jaeger e com o Comité Arpad Szenes-Vieira da Silva para os direitos", explicou a editora.

Esta terá sido uma das primeiras obras de Viera da Silva aquando da sua chegada a Paris e que marca também o início da colaboração com a galeria Jeanne Bucher Jaeger, que duraria toda a vida da pintora franco-portuguesa. O texto em francês é da autoria de Paul Gueguen e conta a história de dois esquimós em busca do sol, com a caligrafia de Vieira da Silva e as suas ilustrações.

Uma edição de 2005 foi recentemente encontrada por dois músicos, o pianista Bruno Belthoise, que trabalha repertório português, e o compositor Sérgio Azevedo, que mostraram vontade de compor para esta obra. "Eles tiveram vontade de criar uma música, com narração, que transformasse o livro em conto musical. Quando me vieram falar disso, e como o livro estava esgotado, decidimos fazer uma nova edição", explicou Anne Lima.

A nova edição que conta ainda com a narração de Maria de Medeiros sai em França no final do mês de novembro e espera agora um editor em Portugal, segundo a Chandeigne. Para Portugal seguirão alguns exemplares desta nova edição para livrarias selecionadas.

O livro, tal como foi concebido em 1933, conta ainda com duas pranchas que os pequenos ou graúdos devem recortar para animar o livro e ajudar estes esquimós a fazerem o seu caminho. "Ela queria que o livro fosse um cenário para ser animado pelas crianças com figuras", indicou ainda Anne Lima.

O lançamento do livro vai acontecer no sábado, em Paris, na galeria Jeanne Bucher Jaeger.

Texto de Lusa
Fotografia de Banter Snaps disponível via Unsplash

Se queres ler mais notícias sobre a cultura em Portugal, clica aqui.

Se este artigo te interessou vale a pena espreitares estes também

2 Julho 2025

Candidaturas abertas para o Workshop de Curadores da 13.ª Bienal de Berlim

16 Junho 2025

Para as associações lisboetas, os Santos não são apenas tradição, mas também resistência

29 Maio 2025

Maribel López: “Temos de tentar garantir que os artistas possam dar forma às suas ideias”

28 Maio 2025

EuroPride: associações LGBTI+ demarcam-se do evento mas organização espera “milhares” em Lisboa

1 Maio 2025

Literacia mediática digital além da sala de aula 

22 Abril 2025

“Pressão crescente das entidades municipais” obriga a “pausa criativa” dos Arroz Estúdios

17 Abril 2025

Estarão as escolas preparadas para os desafios apresentados pela IA? O caso de Portugal e da Bélgica 

17 Março 2025

Ao contrário dos EUA, em Portugal as empresas (ainda) mantêm políticas de diversidade

6 Janeiro 2025

Joana Meneses Fernandes: “Os projetos servem para desinquietar um bocadinho.”

23 Dezembro 2024

“FEMglocal”: um projeto de “investigação-ação” sobre os movimentos feministas glocais

Academia: cursos originais com especialistas de referência

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Introdução à Produção Musical para Audiovisuais [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Artes Performativas: Estratégias de venda e comunicação de um projeto [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Desarrumar a escrita: oficina prática [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Gestão de livrarias independentes e produção de eventos literários [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Fundos Europeus para as Artes e Cultura I – da Ideia ao Projeto [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Escrita para intérpretes e criadores [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo Literário: Do poder dos factos à beleza narrativa [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Viver, trabalhar e investir no interior

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Comunicação Cultural [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Iniciação ao vídeo – filma, corta e edita [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Patrimónios Contestados [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo e Crítica Musical [online]

Duração: 15h

Formato: Online

Investigações: conhece as nossas principais reportagens, feitas de jornalismo lento

02 JUNHO 2025

15 anos de casamento igualitário

Em 2010, em Portugal, o casamento perdeu a conotação heteronormativa. A Assembleia da República votou positivamente a proposta de lei que reconheceu as uniões LGBTQI+ como legítimas. O casamento entre pessoas do mesmo género tornou-se legal. A legitimidade trazida pela união civil contribuiu para desmistificar preconceitos e combater a homofobia. Para muitos casais, ainda é uma afirmação política necessária. A luta não está concluída, dizem, já que a discriminação ainda não desapareceu.

12 MAIO 2025

Ativismo climático sob julgamento: repressão legal desafia protestos na Europa e em Portugal

Nos últimos anos, observa-se na Europa uma tendência crescente de criminalização do ativismo climático, com autoridades a recorrerem a novas leis e processos judiciais para travar protestos ambientais​. Portugal não está imune a este fenómeno: de ações simbólicas nas ruas de Lisboa a bloqueios de infraestruturas, vários ativistas climáticos portugueses enfrentaram detenções e acusações formais – incluindo multas pesadas – por exercerem o direito à manifestação.

Shopping cart0
There are no products in the cart!
Continue shopping
0