Alguns verbos portugueses têm dois particípios passados, um regular e outro irregular.
A forma regular do particípio passado é usada com os verbos auxiliares ter e haver. Por exemplo:
Ele tinha acendido as luzes.
Eles haviam absorvido boas energias.
A Joana nunca tinha ganhado a medalha de ouro.
Tinha descalçado os sapatos.
A forma irregular é usada com os verbos auxiliares ser e estar.
Eles estavam absortos nos seus pensamentos.
As luzes foram acesas.
A competição foi ganha com esforço.
Estava descalço em casa.
Deixo-vos mais alguns exemplos:
| Infinitivo | Particípio regular | Particípio irregular |
| aceitar | aceitado | aceite |
| afligir | afligido | aflito |
| completar | completado | completo |
| eleger | elegido | eleito |
| entregar | entregado | entregue |
| exprimir | exprimido | expresso |
| imprimir | imprimido | impresso |
| libertar | libertado | liberto |
| limpar | limpado | limpo |
| matar | matado | morto |
| omitir | omitido | omisso |
| prender | prendido | preso |
| salvar | salvado | salvo |
| secar | secado | seco |
| soltar | soltado | solto |
E agora um apontamento final em relação aos verbos ganhar, gastar e perder. Ainda que estes verbos tenham particípios duplos, na realidade, nos dias que correm, praticamente se usam as formas irregulares: ganho, gasto e pago.
A língua é dinâmica e vai sendo alterada pelos falantes. No meu exercício profissional, tento sempre seguir a regra, aplicando a forma regular com ter e haver, e a irregular com ser e estar, mas trabalho com algumas casas editoriais que já não aceitam essa correção.
Assim afiamos a língua e marcamos encontro para daqui a 15 dias.
