fbpx

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

Outros Quinhentos: Uma Joana, a casa dela e a balbúrdia que por lá se vive

«Isto aqui mais parece a casa da mãe Joana!» É bem possível que quem leia…

Texto de Ana Salgado

Apoia o Gerador na construção de uma sociedade mais criativa, crítica e participativa. Descobre aqui como.

«Isto aqui mais parece a casa da mãe Joana!» É bem possível que quem leia estas linhas já tenha ouvido algo assim. Fala-se de um local ou uma situação, dizendo que se parece à casa de uma tal Joana, que se apresenta ao mundo como mãe. O leitor nunca ficou perturbado com esta alusão? Quem é a Joana? E é mãe de quem?

São perguntas legítimas, pois claro. Eu também já as fiz, e ainda as faço. Procurei saber quem era essa tal Joana, o que se passava na sua prodigiosa casa. Alguma coisa aprendi, que irei partilhar contigo, leitor ávido. Mas antes, outra pergunta: sabes o que significa? É simples: balbúrdia, confusão, lugar onde qualquer um entra, sem pedir licença a quem quer que seja, onde faz o que lhe dá na gana. Visto assim, talvez a Joana seja uma moça bem divertida. Veremos.

Quem é, pois, a Joana? Lisboeta? Alentejana? Portuense? Nada disso: ela era napolitana. Muito provavelmente, dizem uns poucos por aí, trata-se de Joana I, rainha de Nápoles e condessa da Provença, que viveu ali pelos anos de 1300 e picos. Gabava-se-lhe a inteligência e a beleza, e ela dedicava-se à política. Depois de algumas confusões de corte, que não vêm ao caso, teve de sair de Nápoles, mudando-se para Avinhão. Aqui, diz-se, voltou a pôr mãos à obra e a dedicar-se à governação. De entre as suas várias medidas, houve uma que acabou por ter um destaque inesperado, não só em Avinhão, mas também aqui em Portugal e, claro, noutros países de língua portuguesa. Ela regulamentou o funcionamento dos bordéis, protegendo-os.

E acaba aqui a história? Bom, sim. Pelos vistos, os bordéis de Avinhão passaram a ser conhecidos como «casa da mãe Joana», que possivelmente deu azo a outra expressão: «o da Joana». Depois, pelas inexplicáveis e estranhas voltas da vida, a «casa da mãe Joana» pôs o pé fora das muralhas de Avinhão e percorreu os cerca de 1200 quilómetros até Vilar Formoso, estabelecendo-se entre nós com muito êxito, tanto que ainda hoje falamos dela. Ah, já me esquecia, e porquê «mãe»? Se calhar era vista como uma mãe, protetora dos mais indefesos… parece-lhe uma boa explicação? Quanto a mim, não encontro uma melhor.

Portanto, temos uma Joana de Itália (aliás, mãe Joana, embora os filhos nunca apareçam na conversa), uma casa em França e uma expressão usada em Portugal. É rebuscado? Talvez seja. Terá sido assim? Talvez sim, talvez não. Possivelmente, a dúvida permanecerá, mas não deixa de ser uma boa história: reconte-a, leitor!

E assim, como sempre, despeço-me com amizade, até à próxima crónica.

Texto de Ana Salgado
Ilustração de Sérgio Neves

Se queres ler mais crónicas do Outros Quinhentos, clica aqui.

Publicidade

Se este artigo te interessou vale a pena espreitares estes também

11 Março 2024

Maternidades

28 Fevereiro 2024

Crise climática – votar não chega

25 Fevereiro 2024

Arquivos privados em Portugal: uma realidade negligenciada

21 Fevereiro 2024

Cristina Branco: da música por engomar

31 Janeiro 2024

Cultura e artes em 2024: as questões essenciais

18 Janeiro 2024

Disco Riscado: Caldo de números à moda nacional

17 Janeiro 2024

O resto é silêncio (revisitando Bernardo Sassetti)

10 Janeiro 2024

O country queer de Orville Peck

29 Dezembro 2023

Na terra dos sonhos mora um piano que afina com a voz de Jorge Palma

25 Dezembro 2023

Dos limites do humor

Academia: cursos originais com especialistas de referência

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Iniciação ao vídeo – filma, corta e edita [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo Literário: Do poder dos factos à beleza narrativa [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Fundos Europeus para as Artes e Cultura I – da Ideia ao Projeto [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Introdução à Produção Musical para Audiovisuais [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Comunicação Cultural [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Gestão de livrarias independentes e produção de eventos literários [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Desarrumar a escrita: oficina prática [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Artes Performativas: Estratégias de venda e comunicação de um projeto [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Jornalismo e Crítica Musical [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Escrita para intérpretes e criadores [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Patrimónios Contestados [online]

Duração: 15h

Formato: Online

30 JANEIRO A 15 FEVEREIRO 2024

Viver, trabalhar e investir no interior

Duração: 15h

Formato: Online

Investigações: conhece as nossas principais reportagens, feitas de jornalismo lento

02 JUNHO 2025

15 anos de casamento igualitário

Em 2010, em Portugal, o casamento perdeu a conotação heteronormativa. A Assembleia da República votou positivamente a proposta de lei que reconheceu as uniões LGBTQI+ como legítimas. O casamento entre pessoas do mesmo género tornou-se legal. A legitimidade trazida pela união civil contribuiu para desmistificar preconceitos e combater a homofobia. Para muitos casais, ainda é uma afirmação política necessária. A luta não está concluída, dizem, já que a discriminação ainda não desapareceu.

12 MAIO 2025

Ativismo climático sob julgamento: repressão legal desafia protestos na Europa e em Portugal

Nos últimos anos, observa-se na Europa uma tendência crescente de criminalização do ativismo climático, com autoridades a recorrerem a novas leis e processos judiciais para travar protestos ambientais​. Portugal não está imune a este fenómeno: de ações simbólicas nas ruas de Lisboa a bloqueios de infraestruturas, vários ativistas climáticos portugueses enfrentaram detenções e acusações formais – incluindo multas pesadas – por exercerem o direito à manifestação.

Shopping cart0
There are no products in the cart!
Continue shopping
0